1
00:00:01,168 --> 00:00:02,378
Colombian hitman.

2
00:00:02,420 --> 00:00:03,629
22 caliber sharp bullet.

3
00:00:03,671 --> 00:00:05,089
Assassin's bullet.

4
00:00:05,131 --> 00:00:07,383
There are those who want to control the spoils.

5
00:00:07,425 --> 00:00:08,634
Gustav Muñoz.

6
00:00:08,676 --> 00:00:11,262
Find out where
he thought he could hide.

7
00:00:11,303 --> 00:00:12,513
You remember Pulpo, right?

8
00:00:12,888 --> 00:00:13,889
He kidnapped my son.

9
00:00:15,433 --> 00:00:16,851
He expelled Pulpo from MCC

10
00:00:16,892 --> 00:00:19,103
to use as bait
fishing Gustav Muñoz.

11
00:00:19,895 --> 00:00:22,231
What's wrong with you?
and that cocky guy?

12
00:00:22,273 --> 00:00:23,315
No. He's engaged.

13
00:00:24,150 --> 00:00:25,067
My fiancé.

14
00:00:25,109 --> 00:00:26,402
You want to get married, right?

15
00:00:26,444 --> 00:00:27,445
I'm sick of planning.

16
00:00:28,612 --> 00:00:30,114
Who did the Provos call?

17
00:00:30,156 --> 00:00:31,866
You said this would be a partnership.

18
00:00:31,907 --> 00:00:34,243
There are many types of partnerships.

19
00:00:35,911 --> 00:00:36,912
DEPARTMENTAL AWARDS

20
00:00:36,954 --> 00:00:40,624
There are eight people working under me
and 12 police who reported to me.

21
00:00:40,666 --> 00:00:43,294
Guess who
that takes up 75 percent of my time?

22
00:00:45,337 --> 00:00:46,797
You.

23
00:00:46,839 --> 00:00:49,300
I thought my unit's capture record...

24
00:00:49,341 --> 00:00:50,676
My annual evaluation

25
00:00:50,718 --> 00:00:52,845
measured by your arrest rate

26
00:00:52,887 --> 00:00:54,722
when collaborating with the Provos,

27
00:00:54,764 --> 00:00:57,224
and so far, there is only one.

28
00:00:58,350 --> 00:00:59,477
Maurice Owens.

29
00:01:01,562 --> 00:01:04,774
I know very well you took to the streets

30
00:01:04,815 --> 00:01:07,818
take care of bastards,
I can only imagine

31
00:01:07,860 --> 00:01:10,404
money you took and didn't record.

32
00:01:12,323 --> 00:01:14,825
Sounds like your intelligence is confused, Edwin,

33
00:01:14,867 --> 00:01:17,411
- Because that didn't happen.
- I have a solution

34
00:01:17,661 --> 00:01:20,456
so you can start working more effectively.

35
00:01:20,748 --> 00:01:23,793
There are narcotics detectives
which we have been watching for a long time.

36
00:01:23,834 --> 00:01:25,044
I'm not after the police.

37
00:01:25,085 --> 00:01:28,297
That's my first requirement
when making this deal.

38
00:01:28,339 --> 00:01:30,466
So you can persuade me,

39
00:01:30,800 --> 00:01:32,384
but that won't change.

40
00:01:34,762 --> 00:01:37,264
give me more,
or you will be eliminated.

41
00:01:38,516 --> 00:01:39,892
First and last warning.

42
00:01:44,730 --> 00:01:45,815
Hey, Adam.

43
00:01:46,607 --> 00:01:47,608
Hey.

44
00:01:50,569 --> 00:01:52,071
- Burgess?
- Yes?

45
00:01:52,112 --> 00:01:53,614
There is time? Can you talk?

46
00:01:53,656 --> 00:01:54,573
Of course.

47
00:01:55,616 --> 00:01:57,117
How is your nephew?

48
00:01:57,159 --> 00:01:58,911
Better. Thank You.

49
00:02:01,914 --> 00:02:03,290
Listen, I...

50
00:02:03,332 --> 00:02:05,584
I realize I've given a mixed impression
lately.

51
00:02:06,335 --> 00:02:07,711
No, you...

52
00:02:07,753 --> 00:02:10,923
No, it takes two people for that, so...

53
00:02:10,965 --> 00:02:12,049
It will stop.

54
00:02:14,218 --> 00:02:16,011
- Good.
- I decided I would

55
00:02:16,053 --> 00:02:18,013
really try
my relationship with Wendy.

56
00:02:20,683 --> 00:02:22,142
I just want to let you know.

57
00:02:24,603 --> 00:02:25,980
Yes.

58
00:02:26,897 --> 00:02:28,607
So true. Of course.

59
00:02:28,649 --> 00:02:30,025
- Sorry about this.
- No need.

60
00:02:32,862 --> 00:02:33,946
Okay.

61
00:02:34,488 --> 00:02:35,614
Okay.

62
00:02:45,541 --> 00:02:46,458
Burgess.

63
00:02:47,793 --> 00:02:49,336
- Officer Burgess.
- Yes?

64
00:02:52,298 --> 00:02:53,299
Go to the locker room.

65
00:02:54,008 --> 00:02:55,634
Splash your face with cold water.

66
00:02:55,676 --> 00:02:57,011
And said three times,

67
00:02:57,052 --> 00:02:58,679
he wasn't yours from the start.

68
00:03:01,181 --> 00:03:02,182
There.

69
00:03:03,183 --> 00:03:04,184
Okay.

70
00:03:09,398 --> 00:03:12,359
- Hi, I'm looking for Erin Lindsay.
- Is it true?

71
00:03:12,401 --> 00:03:14,194
I'm his old friend. My name is Charlie.

72
00:03:14,987 --> 00:03:16,614
Write name, telephone number.

73
00:03:16,655 --> 00:03:18,157
I'll make sure he gets the message.

74
00:03:23,454 --> 00:03:24,455
This.

75
00:03:26,665 --> 00:03:29,877
Has the last name, Charlie,
or is your name like Madonna?

76
00:03:32,838 --> 00:03:34,381
He will know who I am.

77
00:03:35,090 --> 00:03:36,383
Tell him long time no see.

78
00:03:45,142 --> 00:03:47,227
Is there any new news about free Pulpo?

79
00:03:47,269 --> 00:03:49,521
He wants his list of ridiculous demands met

80
00:03:49,563 --> 00:03:50,940
before wanting to work together.

81
00:03:51,273 --> 00:03:52,983
Yes, he's safer in prison.

82
00:03:53,567 --> 00:03:54,568
Hey.

83
00:03:54,818 --> 00:03:56,528
There's a traitor here, buddy.

84
00:04:02,993 --> 00:04:05,162
What do you think it will be?
when did you get this unit?

85
00:04:05,204 --> 00:04:07,456
Are you left? With your history?

86
00:04:07,706 --> 00:04:10,292
I didn't think they would be that clear.

87
00:04:13,087 --> 00:04:14,213
This is Voight.

88
00:04:14,254 --> 00:04:16,715
This is Perry. Gustav Muñoz returns.

89
00:04:16,757 --> 00:04:18,092
He's back in town again.

90
00:04:38,028 --> 00:04:39,238
This is indeed Muñoz.

91
00:04:39,279 --> 00:04:40,823
There is proof above.

92
00:04:51,542 --> 00:04:53,252
A lot of drugs are moved from here.

93
00:05:00,300 --> 00:05:02,720
Hey, I found the bullet missed.

94
00:05:02,761 --> 00:05:03,804
22 caliber sharp bullet.

95
00:05:03,846 --> 00:05:05,848
Just like at the Two-Threes gang's house.

96
00:05:05,889 --> 00:05:07,182
Crime Lab checks fingerprints.

97
00:05:07,224 --> 00:05:08,642
Matched with Gustav Muñoz.

98
00:05:09,143 --> 00:05:11,937
- Where can we find him?
- We spread the photos everywhere.

99
00:05:11,979 --> 00:05:14,273
ICE, crime,
every department is looking for it.

100
00:05:14,314 --> 00:05:16,400
Look, I think he's a hit man.

101
00:05:16,442 --> 00:05:17,818
Not really, Commander.

102
00:05:17,860 --> 00:05:20,446
Muñoz wants to take power.

103
00:05:20,487 --> 00:05:22,322
He wants to be a leader.

104
00:05:22,364 --> 00:05:24,908
I thought Muñoz was under Pulpo,
right or wrong?

105
00:05:24,950 --> 00:05:26,160
- Yes.
- Commander.

106
00:05:26,201 --> 00:05:28,370
Pulpo agreed to full cooperation.

107
00:05:28,412 --> 00:05:30,122
We can ask him about Muñoz,

108
00:05:30,164 --> 00:05:32,541
habits, patterns of behavior.

109
00:05:32,583 --> 00:05:34,585
So why is he still in prison?

110
00:05:34,626 --> 00:05:36,545
He keeps adding demands...

111
00:05:36,587 --> 00:05:37,963
Listen, quickly agree!

112
00:05:40,424 --> 00:05:41,884
Look around you!

113
00:05:42,176 --> 00:05:43,635
We've waited too long.

114
00:05:45,304 --> 00:05:48,098
There are others who think
working with Pulpo bad idea?

115
00:05:48,140 --> 00:05:50,309
Raise your hand so I can hit you.

116
00:05:51,185 --> 00:05:52,436
I think this is crazy.

117
00:05:55,898 --> 00:05:57,524
You lead this operation.

118
00:05:58,484 --> 00:06:02,905
You'll be sure Pulpo
get in and out of prison safely, understand?

119
00:06:06,909 --> 00:06:08,744
And you will work focused

120
00:06:08,786 --> 00:06:10,204
or take time off.

121
00:06:10,496 --> 00:06:11,955
Both are the same to me.

122
00:06:28,263 --> 00:06:29,890
I know emotions are running high.

123
00:06:30,641 --> 00:06:32,893
Pulpo and his men
makes us lose friends.

124
00:06:33,602 --> 00:06:35,312
And almost a family member.

125
00:06:36,563 --> 00:06:40,150
If you were a police officer,
but hope not to meet a bastard,

126
00:06:40,609 --> 00:06:42,152
it means you are in the wrong profession.

127
00:06:43,695 --> 00:06:44,696
Please.

128
00:06:45,781 --> 00:06:46,782
Listen...

129
00:06:50,494 --> 00:06:53,872
We're just doing our job.

130
00:07:25,571 --> 00:07:26,697
Hi, Antonio.

131
00:07:30,242 --> 00:07:33,996
CHICAGO POLICE

132
00:07:37,040 --> 00:07:39,334
Yes, Gustav Muñoz.

133
00:07:39,835 --> 00:07:42,087
Bad people.

134
00:07:43,005 --> 00:07:44,756
It would be good if he was caught.

135
00:07:44,798 --> 00:07:45,883
Where is he?

136
00:07:45,924 --> 00:07:47,301
Work matters first.

137
00:07:47,593 --> 00:07:49,595
Make sure my agreement is fulfilled.

138
00:07:49,636 --> 00:07:52,681
After that, I'm ready to serve.

139
00:07:56,101 --> 00:07:57,394
I want to see what you give him.

140
00:07:58,687 --> 00:08:02,316
Get out of solitary confinement,
money in canteen account, field time.

141
00:08:02,357 --> 00:08:03,192
It is okay.

142
00:08:10,115 --> 00:08:12,618
A conjugal visit?
Does he have a girlfriend?

143
00:08:12,951 --> 00:08:15,329
Find out. We need any info.

144
00:08:15,370 --> 00:08:16,914
Yes, I know someone.

145
00:08:16,955 --> 00:08:18,373
He's the hacker I caught.

146
00:08:18,415 --> 00:08:20,626
- House arrest.
- Perfect. Do it.

147
00:08:27,132 --> 00:08:28,342
Muñoz.

148
00:08:29,009 --> 00:08:31,720
As you know, I'm still a criminal.

149
00:08:32,763 --> 00:08:33,805
Decision maker?

150
00:08:33,847 --> 00:08:36,058
Yes? In the eyes of prison people.

151
00:08:36,099 --> 00:08:40,520
So, ideas get me out
for a fake operation it's very clever.

152
00:08:40,896 --> 00:08:42,856
Thank you, Lieutenant Belden.

153
00:08:42,898 --> 00:08:45,525
What organ of mine is being operated on?

154
00:08:46,401 --> 00:08:48,904
- Gallbladder.
- Yes.

155
00:08:51,281 --> 00:08:52,616
Hey!

156
00:08:55,410 --> 00:08:56,536
Muñoz.

157
00:08:57,663 --> 00:08:58,664
Right now.

158
00:08:59,998 --> 00:09:04,670
Of course.
I'm going to need a cell phone, please.

159
00:09:07,130 --> 00:09:09,299
- How are you?
- Who knows.

160
00:09:09,341 --> 00:09:11,426
Intelligence people will think

161
00:09:11,468 --> 00:09:14,221
I'm a drunk girl
who carelessly estimates.

162
00:09:14,263 --> 00:09:16,056
No. Ruzek is playing
not in place.

163
00:09:16,598 --> 00:09:18,225
It's not his fault.

164
00:09:19,226 --> 00:09:20,769
Sergeant, can I have the keys?

165
00:09:24,564 --> 00:09:25,565
Come on.

166
00:09:26,858 --> 00:09:29,486
Hey, Lindsay. Someone was looking for you earlier.

167
00:09:29,778 --> 00:09:31,697
- Yes?
- He said his name was Charlie.

168
00:09:32,072 --> 00:09:34,449
Kinda sexy. The smell of cigars and Drakkar.

169
00:09:34,866 --> 00:09:36,743
He said he knew you from before.

170
00:09:38,328 --> 00:09:39,454
Are you coming?

171
00:09:46,253 --> 00:09:47,337
So who is Charlie?

172
00:09:49,339 --> 00:09:51,883
He... I used to work with him a lot.

173
00:09:52,384 --> 00:09:53,719
Work with or be pranked?

174
00:09:54,803 --> 00:09:56,054
I can handle it.

175
00:09:59,766 --> 00:10:01,018
How are you, Johnny?

176
00:10:02,686 --> 00:10:03,979
This is Detective Lindsay.

177
00:10:04,021 --> 00:10:05,230
How are you?

178
00:10:05,272 --> 00:10:06,857
I did nothing wrong, Detective.

179
00:10:07,733 --> 00:10:09,401
Good grief.

180
00:10:10,569 --> 00:10:12,571
I thought you were in therapy because of this.

181
00:10:12,612 --> 00:10:14,406
Sometimes I still relapse.

182
00:10:14,448 --> 00:10:16,116
Initially he hacked a porn site.

183
00:10:16,158 --> 00:10:18,452
- Clear.
- Then hack the government database.

184
00:10:18,493 --> 00:10:21,580
It's just to prove what I can do.

185
00:10:21,872 --> 00:10:22,914
Yes.

186
00:10:22,956 --> 00:10:24,499
We are looking for Pulpo.

187
00:10:24,541 --> 00:10:26,209
His real name is Adres Dias.

188
00:10:26,251 --> 00:10:28,795
Play with your algorithm.

189
00:10:29,338 --> 00:10:31,131
We're looking for what everyone is missing.
Start.

190
00:10:31,173 --> 00:10:33,759
That violates the terms of my parole.

191
00:10:39,181 --> 00:10:41,683
Okay.
But I want my own person.

192
00:10:43,101 --> 00:10:44,811
Because I said so.

193
00:10:46,188 --> 00:10:48,065
His name is Tico. He is trustworthy.

194
00:10:48,982 --> 00:10:51,068
Okay. Hey, that's a long time ago.

195
00:10:51,109 --> 00:10:52,694
The warden is coming,

196
00:10:52,736 --> 00:10:54,196
and I have to hide the phone.

197
00:10:55,697 --> 00:10:56,907
Bueno.

198
00:10:56,948 --> 00:10:58,241
Hacer que suceda.

199
00:10:59,910 --> 00:11:01,536
Who is this Tico you sent?

200
00:11:02,829 --> 00:11:03,914
You.

201
00:11:08,752 --> 00:11:13,548
This program cross checks
NSA, FBI, CIA and DHS databases.

202
00:11:17,552 --> 00:11:18,720
Address "Pulpo" Dias.

203
00:11:19,388 --> 00:11:21,264
There are several numbers linked to him.

204
00:11:21,556 --> 00:11:23,642
He phones a house south of Chicago

205
00:11:23,683 --> 00:11:25,769
144 times earlier this year.

206
00:11:26,812 --> 00:11:28,855
Just before he was taken by Intelligence.

207
00:11:29,648 --> 00:11:31,066
Give me the address.

208
00:11:33,402 --> 00:11:35,237
Latin discount plaza.

209
00:11:35,612 --> 00:11:38,657
At any time, a truck full of drugs

210
00:11:38,698 --> 00:11:40,867
dropped off at one of 30 malls.

211
00:11:40,909 --> 00:11:42,577
The police never found out.

212
00:11:42,619 --> 00:11:44,162
So does the smuggler.

213
00:11:44,204 --> 00:11:45,997
So that if caught,

214
00:11:46,039 --> 00:11:48,333
the police couldn't trace the boss.

215
00:11:48,375 --> 00:11:50,168
But my connections know,

216
00:11:50,210 --> 00:11:53,088
and it said there was a delivery
came from Indiana today,

217
00:11:53,922 --> 00:11:56,758
then here it is...

218
00:11:57,092 --> 00:12:00,429
Antonio meet my man. El Vaquero.

219
00:12:00,470 --> 00:12:02,639
The cowboy, in other words.

220
00:12:02,681 --> 00:12:04,724
El Vaquero gave you a truck to take.

221
00:12:04,766 --> 00:12:06,309
There will be a pick-up point

222
00:12:07,853 --> 00:12:08,979
Marcos Robles.

223
00:12:09,020 --> 00:12:11,606
Robles was a high-ranking captain
who monitors these drugs,

224
00:12:12,190 --> 00:12:15,986
and there it was,
damas y caballeros,

225
00:12:17,237 --> 00:12:20,157
where Gustav Muñoz will be
to take his share.

226
00:12:20,407 --> 00:12:22,993
Very easy.

227
00:12:25,203 --> 00:12:26,371
Hey, come here.

228
00:12:28,165 --> 00:12:29,791
All the names match, so...

229
00:12:31,418 --> 00:12:33,628
long criminal history,
especially Robles.

230
00:12:34,129 --> 00:12:36,465
All of Colombian descent,
so it seems right.

231
00:12:37,174 --> 00:12:38,341
Are you ready?

232
00:12:38,675 --> 00:12:40,427
I can assign another police officer.

233
00:12:40,469 --> 00:12:41,553
Just me.

234
00:12:41,803 --> 00:12:44,264
Yes? Fluent in Spanish?

235
00:12:45,265 --> 00:12:46,349
No good.

236
00:12:46,391 --> 00:12:48,518
Muñoz knows your face.
You two had a fist fight.

237
00:12:50,604 --> 00:12:51,813
Just me.

238
00:12:52,147 --> 00:12:54,858
So, if it fails,
there is a reason to beat up Pulpo.

239
00:13:05,577 --> 00:13:07,871
If this doesn't work out easily...

240
00:13:07,913 --> 00:13:09,706
There's no need to carry out your threats.

241
00:13:09,956 --> 00:13:12,250
I completely understand
the situation I'm in.

242
00:13:13,960 --> 00:13:15,128
Anthony.

243
00:13:15,420 --> 00:13:16,379
When you meet the cowboy,

244
00:13:16,671 --> 00:13:18,632
say Pulpo wish you a happy birthday,

245
00:13:19,341 --> 00:13:20,800
Then he knows you're genuine.

246
00:13:42,656 --> 00:13:43,532
I'm Tico.

247
00:13:44,658 --> 00:13:46,243
Pulpo says "happy birthday."

248
00:13:49,955 --> 00:13:51,623
I've never seen you.

249
00:13:52,791 --> 00:13:53,959
Now Already.

250
00:13:55,835 --> 00:13:56,920
Take off your clothes.

251
00:14:03,009 --> 00:14:04,219
Take off your clothes.

252
00:14:04,886 --> 00:14:05,929
Calm down.

253
00:14:06,846 --> 00:14:07,806
Open.

254
00:14:13,395 --> 00:14:14,896
Take off your clothes.

255
00:14:15,564 --> 00:14:17,232
OK, get ready to go.

256
00:14:22,404 --> 00:14:23,530
Have you gone crazy?

257
00:14:24,614 --> 00:14:26,074
Have you gone crazy?

258
00:14:26,950 --> 00:14:28,410
I don't know you.

259
00:14:29,244 --> 00:14:30,870
You only have a name.

260
00:14:30,912 --> 00:14:34,624
I'm someone's cousin
Pulpo's level in Stateville.

261
00:14:35,000 --> 00:14:37,002
The person who gave him protection.

262
00:14:38,003 --> 00:14:40,255
What if I told you
you're holding me at gunpoint

263
00:14:40,297 --> 00:14:43,258
and as soon as Pulpo came home from the hospital,
did he slit Pulpo's throat?

264
00:14:43,300 --> 00:14:44,718
Guess whose neck is next?

265
00:14:57,063 --> 00:14:59,065
- Excuse me.
- It should be.

266
00:15:07,699 --> 00:15:09,034
Okay. Now what?

267
00:15:09,075 --> 00:15:11,411
That's Antonio Dawson.

268
00:15:11,453 --> 00:15:12,621
FLAMMABLE - CORROSIVE

269
00:15:20,754 --> 00:15:22,422
LITTLE VILLAGE DISCOUNT PLAZA

270
00:15:37,228 --> 00:15:38,855
Once again, I'm sorry.

271
00:15:40,482 --> 00:15:41,775
No problem.

272
00:15:44,402 --> 00:15:45,570
Get ready to go.

273
00:15:59,501 --> 00:16:01,503
CHICAGO OVERWAY

274
00:16:32,659 --> 00:16:34,494
- Lina Ochoa?
- Yes?

275
00:16:34,536 --> 00:16:35,995
Detectives Lindsay and Halstead.

276
00:16:36,037 --> 00:16:37,372
We have something to ask.

277
00:16:37,997 --> 00:16:41,459
- About what?
- Do you know Adres Dias?

278
00:16:41,501 --> 00:16:42,669
Or called Pulpo?

279
00:16:42,711 --> 00:16:44,254
Gosh, don't remind me.

280
00:16:45,463 --> 00:16:48,049
- Where do you know?
- Met at the club once.

281
00:16:48,091 --> 00:16:49,801
I was wrong to be friendly with him.

282
00:16:50,093 --> 00:16:51,636
We noticed he calls you a lot.

283
00:16:52,387 --> 00:16:53,722
Up to 144 times.

284
00:16:53,763 --> 00:16:55,348
Yes, because he's crazy.

285
00:16:55,932 --> 00:16:57,809
I've asked for a letter not to come near

286
00:16:57,851 --> 00:16:59,185
if you're not afraid, you'll kill him.

287
00:17:01,229 --> 00:17:02,647
Have you contacted him recently?

288
00:17:02,897 --> 00:17:04,149
Of course not.

289
00:17:05,650 --> 00:17:06,818
Don't tell me he's free.

290
00:17:07,193 --> 00:17:08,153
No.

291
00:17:08,987 --> 00:17:10,613
No, we're just checking.

292
00:17:10,989 --> 00:17:13,324
Good. Let him rot in prison.

293
00:17:15,076 --> 00:17:17,495
Good. Thank you for your time.

294
00:17:18,037 --> 00:17:19,038
Mother?

295
00:17:19,873 --> 00:17:20,999
Good luck.

296
00:17:25,670 --> 00:17:26,921
Sweet Child.

297
00:17:30,425 --> 00:17:33,678
LITTLE VILLAGE DISCOUNT PLAZA

298
00:18:14,010 --> 00:18:15,303
Llegó la carga.

299
00:18:22,519 --> 00:18:23,436
The key.

300
00:18:27,899 --> 00:18:28,942
You stay here.

301
00:18:39,577 --> 00:18:40,787
I saw Robles.

302
00:18:40,829 --> 00:18:44,249
Black hat, black jacket, with hood.
But there was no sign of Muñoz.

303
00:18:46,626 --> 00:18:47,836
He moved.

304
00:18:49,879 --> 00:18:51,756
Hey, you're here with me.

305
00:19:00,473 --> 00:19:02,809
OK, Robles brings the truck. Follow him.

306
00:19:03,226 --> 00:19:04,352
Good.

307
00:19:11,860 --> 00:19:14,779
Hey, don't blame yourself.
No one will judge you.

308
00:19:14,821 --> 00:19:16,447
That's normal business. Who cares?

309
00:19:17,115 --> 00:19:18,074
You are right.

310
00:19:18,825 --> 00:19:21,286
Yes, I just need to get up again.

311
00:19:21,327 --> 00:19:22,745
- That's what I have to do.
- Yes.

312
00:19:22,787 --> 00:19:24,372
- Yes.
- That's good.

313
00:19:24,414 --> 00:19:26,666
Many of my male friends
that I can introduce to you.

314
00:19:27,083 --> 00:19:28,877
Fine, as long as he has a job.

315
00:19:29,669 --> 00:19:31,713
Do you know? I do not care. I just...

316
00:19:31,963 --> 00:19:32,964
I just need to date.

317
00:19:33,590 --> 00:19:35,133
As long as you don't have to pay for dinner.

318
00:19:35,800 --> 00:19:38,011
Do you know? I'll pay.

319
00:19:40,096 --> 00:19:41,306
There are reports of people being shot,

320
00:19:41,347 --> 00:19:44,434
come to Kiev Sauna, 1916.

321
00:19:49,105 --> 00:19:50,148
Relax.

322
00:19:51,608 --> 00:19:52,817
Here he is.

323
00:20:34,776 --> 00:20:36,194
- Remain still!
- Police.

324
00:20:36,235 --> 00:20:37,737
- Raise your hands!
- Turn around!

325
00:20:37,987 --> 00:20:39,781
- Raise your hands.
- Get down!

326
00:20:39,822 --> 00:20:41,074
- Turn around!
- Tiarap!

327
00:20:41,115 --> 00:20:42,325
- Let me go.
- Turn around!

328
00:20:42,367 --> 00:20:44,786
- Did you hear that?
- Get off!

329
00:20:51,167 --> 00:20:52,293
Pistol!

330
00:20:55,838 --> 00:20:57,799
- Put your hands down.
- Where is Muñoz?

331
00:21:06,349 --> 00:21:08,184
They suddenly came
and started shooting.

332
00:21:14,315 --> 00:21:15,525
Look familiar?

333
00:21:15,566 --> 00:21:18,027
Bullet type,
sharp bullet to the head.

334
00:21:18,361 --> 00:21:19,362
Did you see the shooter?

335
00:21:20,989 --> 00:21:21,990
They don't see me.

336
00:21:26,202 --> 00:21:27,453
Is he one of them?

337
00:21:32,709 --> 00:21:33,668
When?

338
00:21:34,210 --> 00:21:36,129
Gustav Muñoz, he's coming here?

339
00:21:36,170 --> 00:21:38,631
Muñoz? What is he here for?

340
00:21:38,673 --> 00:21:41,801
Take the ration. Don't act stupid.
I'm not kidding.

341
00:21:41,843 --> 00:21:44,345
If you look at Gustav Muñoz,
I will strangle him.

342
00:21:44,721 --> 00:21:46,389
He'll do the same to me.

343
00:21:47,348 --> 00:21:48,391
He's not here.

344
00:21:48,433 --> 00:21:49,434
Friends.

345
00:21:52,979 --> 00:21:54,397
Come on, man. Come on.

346
00:21:56,232 --> 00:21:58,317
Two top Ukrainian mafia officials

347
00:21:58,359 --> 00:22:00,278
just killed in the bathhouse
on the opposite side of town.

348
00:22:00,319 --> 00:22:01,362
Execution style.

349
00:22:02,280 --> 00:22:04,657
Witnesses identified Muñoz as the shooter.

350
00:22:08,619 --> 00:22:10,580
Don't tell me we just got scammed by Pulpo.

351
00:22:18,379 --> 00:22:19,630
CHICAGO POLICE

352
00:22:25,261 --> 00:22:27,346
¿Qué pasó? No Muñoz?

353
00:22:27,388 --> 00:22:29,182
He's not coming, and you know.

354
00:22:29,640 --> 00:22:33,102
It's a futile pursuit to get rid of
your rival faction within the cartel.

355
00:22:34,312 --> 00:22:37,482
What? No. That's... That's crazy.

356
00:22:37,523 --> 00:22:40,068
I thought Muñoz would be there, I swear.

357
00:22:41,360 --> 00:22:44,322
But even so, Lieutenant Belden said

358
00:22:44,363 --> 00:22:47,575
you confiscate a minimum of 100 kg
cocaine from the streets,

359
00:22:47,617 --> 00:22:48,826
secure illegal weapons,

360
00:22:49,202 --> 00:22:51,662
and hundreds of thousands of dollars in drug money.

361
00:22:51,704 --> 00:22:54,874
I mean, overall,
not a wasted trip, right?

362
00:22:55,875 --> 00:22:58,044
Which I think...

363
00:22:59,212 --> 00:23:01,923
worth the new TV for me.

364
00:23:07,637 --> 00:23:10,264
Side deal. Not written.

365
00:23:12,725 --> 00:23:13,726
Go out.

366
00:23:14,435 --> 00:23:15,937
Relax, Voight.

367
00:23:15,978 --> 00:23:17,730
Get out or I'll throw you out.

368
00:23:18,397 --> 00:23:19,732
- Hey!
- Move!

369
00:23:20,817 --> 00:23:21,776
Calm down, Voight!

370
00:23:22,443 --> 00:23:24,278
Hey! Stop it.

371
00:23:26,531 --> 00:23:27,615
That's it.

372
00:23:29,117 --> 00:23:31,494
Commander, let me take the lead now.

373
00:23:31,536 --> 00:23:33,788
Pulpo doesn't believe either of them.

374
00:23:33,830 --> 00:23:35,915
Commander, you want this madman free.

375
00:23:35,957 --> 00:23:37,041
Here he is.

376
00:23:38,417 --> 00:23:39,669
He's playing us.

377
00:23:40,086 --> 00:23:43,047
He will continue to play with us
until he was at the edge.

378
00:23:43,840 --> 00:23:45,842
Give me ten minutes with him.

379
00:23:45,883 --> 00:23:47,426
- Ten minutes.
- I can not.

380
00:23:47,969 --> 00:23:49,178
Not now.

381
00:23:49,887 --> 00:23:50,930
We got something.

382
00:24:02,650 --> 00:24:05,778
This is Pulpo's lover and son, Osberto.

383
00:24:05,820 --> 00:24:08,322
- He's here because he wants to?
- No. We press it.

384
00:24:08,656 --> 00:24:10,741
He didn't show up
in court for driving while drunk.

385
00:24:10,783 --> 00:24:12,869
Maybe the threat of prison time.

386
00:24:14,996 --> 00:24:16,080
You watch the child.

387
00:24:23,004 --> 00:24:24,672
Can you come with me, ma'am?

388
00:24:34,056 --> 00:24:36,976
Looks like it's just the two of us
for a long time, buddy.

389
00:24:37,435 --> 00:24:39,270
Is my mother in trouble?

390
00:24:41,522 --> 00:24:42,982
There is a bad man

391
00:24:43,024 --> 00:24:47,153
and we want to prevent it
do more bad things,

392
00:24:47,195 --> 00:24:48,738
and your mother helped us.

393
00:24:49,071 --> 00:24:50,823
- Okay.
- Yes?

394
00:24:52,575 --> 00:24:53,659
It doesn't matter.

395
00:24:54,702 --> 00:24:55,953
Yes?

396
00:25:02,877 --> 00:25:03,920
Address?

397
00:25:04,170 --> 00:25:06,422
Hey, it's okay, darling.
Everything will be fine.

398
00:25:07,048 --> 00:25:09,550
It's a shame if your child grows up
with mother in prison.

399
00:25:09,967 --> 00:25:11,302
Bad system for any child.

400
00:25:11,636 --> 00:25:12,678
You can't do that.

401
00:25:12,720 --> 00:25:14,764
You take my child. I'll take your child.

402
00:25:15,306 --> 00:25:17,016
Adres, don't let it happen.

403
00:25:17,058 --> 00:25:18,267
Hey, it's okay. Hey.

404
00:25:18,309 --> 00:25:21,729
Let him and my son,
I'll tell you Muñoz's next target.

405
00:25:21,979 --> 00:25:24,649
If your information is good,
we can do it.

406
00:25:24,690 --> 00:25:26,776
But this is your last chance.

407
00:25:28,486 --> 00:25:29,570
I understand.

408
00:25:31,322 --> 00:25:33,199
Before saying I want to

409
00:25:33,574 --> 00:25:35,034
see the new deal

410
00:25:35,076 --> 00:25:37,787
that they will be free from charges,

411
00:25:37,828 --> 00:25:39,747
- Address!
- Belden, I want it on paper!

412
00:25:39,789 --> 00:25:41,165
- Address!
- Hey.

413
00:25:41,707 --> 00:25:43,459
- Address!
- Okay!

414
00:25:44,543 --> 00:25:45,503
Okay.

415
00:25:45,962 --> 00:25:46,963
OK, what?

416
00:25:47,213 --> 00:25:48,214
Muñoz.

417
00:25:48,965 --> 00:25:50,883
He will be at the Festival de la Ascension.

418
00:25:50,925 --> 00:25:52,969
You've heard that, right, Antonio?

419
00:25:53,344 --> 00:25:56,013
The event was at the Aragon hall. Starting tomorrow.

420
00:25:56,055 --> 00:25:57,139
Correct.

421
00:26:01,811 --> 00:26:03,187
There are people from New York.

422
00:26:04,021 --> 00:26:05,606
A high ranking person.

423
00:26:06,065 --> 00:26:08,025
His name is Francisco Heredia.

424
00:26:08,526 --> 00:26:11,779
Muñoz knows he's at the festival,
and Muñoz will come to kill him.

425
00:26:12,780 --> 00:26:17,535
This is the last task of the rompecabezas
for Muñoz.

426
00:26:18,995 --> 00:26:21,998
It sucks to be in a foster family

427
00:26:22,039 --> 00:26:23,416
at the age of five.

428
00:26:23,791 --> 00:26:26,085
I've investigated
many cases like this.

429
00:26:26,544 --> 00:26:28,546
You don't know what happened

430
00:26:28,587 --> 00:26:30,715
to these children until later.

431
00:26:30,756 --> 00:26:32,258
I swear, this is the truth.

432
00:26:32,300 --> 00:26:34,385
How do we know for sure
Heredia will be there?

433
00:26:36,595 --> 00:26:38,764
It was her twin daughters' birthday.

434
00:26:40,099 --> 00:26:42,059
They were born here,
and he was superstitious.

435
00:26:42,101 --> 00:26:45,813
Every year,
him, his wife, and his twin daughters

436
00:26:45,855 --> 00:26:47,440
attend the first day of the festival.

437
00:26:49,775 --> 00:26:50,985
Once Heredia dies...

438
00:26:52,987 --> 00:26:56,157
Muñoz and his men
will have sole control over the cartel.

439
00:26:58,701 --> 00:27:00,870
Tell everyone to come at 08.00.

440
00:27:01,495 --> 00:27:02,580
Come on.

441
00:27:02,830 --> 00:27:04,999
Voight, I want to see my son now.

442
00:27:06,167 --> 00:27:07,168
No.

443
00:27:07,460 --> 00:27:11,339
- Please! Belden!
- Muñoz is arrested, you go see your son.

444
00:27:15,676 --> 00:27:17,011
I promise.

445
00:27:27,063 --> 00:27:29,398
At 08.00, get ready and go.

446
00:27:29,774 --> 00:27:30,816
Do we believe Pulpo?

447
00:27:31,317 --> 00:27:33,903
Remember what Jay likes to say?
He's a bad choice at best.

448
00:27:33,944 --> 00:27:36,489
We just believe it
after he lied...

449
00:27:36,989 --> 00:27:38,699
You think I like it?

450
00:27:40,534 --> 00:27:41,911
Every day I see this table,

451
00:27:41,952 --> 00:27:44,288
I see a chair,
where my partner used to sit.

452
00:27:45,206 --> 00:27:46,540
And he's not around because of Pulpo.

453
00:28:12,817 --> 00:28:14,568
Hey, darling. Hey.

454
00:28:15,611 --> 00:28:16,570
What is it?

455
00:28:17,196 --> 00:28:18,697
Here. Here.

456
00:28:19,698 --> 00:28:20,950
I'm trying to contact you.

457
00:28:21,325 --> 00:28:22,618
Yes, I'm sorry.

458
00:28:22,660 --> 00:28:24,286
I'm busy with this case. I...

459
00:28:24,328 --> 00:28:25,621
Sometimes it will be like this.

460
00:28:25,663 --> 00:28:28,332
I think I want to go back
to my parents' house.

461
00:28:36,674 --> 00:28:37,842
What is it?

462
00:28:37,883 --> 00:28:39,635
Adam, this is not the place to discuss this,

463
00:28:39,677 --> 00:28:42,012
I never know
when can I meet you?

464
00:28:44,432 --> 00:28:47,143
You're not the same
like when you entered the academy,

465
00:28:47,184 --> 00:28:50,604
and something about this unit
has changed you.

466
00:29:30,561 --> 00:29:31,562
Atwater.

467
00:29:31,854 --> 00:29:33,856
Hey, you see Burgess?

468
00:29:35,524 --> 00:29:37,151
- Why?
- What do you mean? Why?

469
00:29:37,610 --> 00:29:38,861
Don't bother him, man.

470
00:29:38,903 --> 00:29:40,321
Do not interfere.

471
00:29:40,362 --> 00:29:41,697
What an idiot, you intelligence officer.

472
00:29:41,739 --> 00:29:43,199
It's okay if your rank is higher.

473
00:29:43,240 --> 00:29:44,867
You're playing with his feelings too much.

474
00:29:46,535 --> 00:29:49,413
So don't bother him,
or you and I have problems.

475
00:29:54,960 --> 00:29:56,128
OK, you're right.

476
00:30:02,718 --> 00:30:03,761
Fair enough.

477
00:30:06,430 --> 00:30:07,765
Thank You.

478
00:30:09,141 --> 00:30:10,142
Erin.

479
00:30:12,353 --> 00:30:13,354
Charlie.

480
00:30:13,896 --> 00:30:14,897
I'm back!

481
00:30:19,818 --> 00:30:21,862
We'll meet again tomorrow.

482
00:30:23,989 --> 00:30:25,074
Are you sure?

483
00:30:25,699 --> 00:30:26,700
Yes.

484
00:30:27,660 --> 00:30:29,328
- Okay.
- I don't mind.

485
00:30:34,959 --> 00:30:36,961
No hugs? Come on.

486
00:30:37,962 --> 00:30:39,129
Come on.

487
00:30:41,048 --> 00:30:43,801
Good. OK, where's the badge?

488
00:30:43,842 --> 00:30:45,761
I didn't believe it before I saw it.

489
00:30:45,803 --> 00:30:46,845
Come on.

490
00:30:49,640 --> 00:30:51,392
I still don't believe it.

491
00:30:52,977 --> 00:30:54,770
The way of life is funny, isn't it?

492
00:30:56,272 --> 00:30:58,107
You shouldn't be in Chicago.

493
00:30:58,148 --> 00:30:59,441
It's been quite a while.

494
00:31:00,067 --> 00:31:01,485
I miss everything.

495
00:31:02,111 --> 00:31:03,279
Miss you.

496
00:31:04,863 --> 00:31:05,864
And...

497
00:31:08,200 --> 00:31:10,411
I don't need to explain why.

498
00:31:11,745 --> 00:31:13,122
I want to go back.

499
00:31:14,290 --> 00:31:15,916
Are you still in contact with Annie?

500
00:31:18,252 --> 00:31:19,295
Yes, still.

501
00:31:19,336 --> 00:31:21,589
Yes, I'm looking for him too.
Have the number?

502
00:31:23,465 --> 00:31:25,134
Let me talk to him first.

503
00:31:25,676 --> 00:31:28,137
Want it like that? Come on. Give opportunity.

504
00:31:28,178 --> 00:31:29,930
I have your number, Charlie.

505
00:31:30,764 --> 00:31:32,099
I'll contact you.

506
00:31:43,277 --> 00:31:44,612
I am proud of you.

507
00:31:45,487 --> 00:31:46,697
I'm serious.

508
00:31:47,323 --> 00:31:48,532
You made it out.

509
00:31:51,493 --> 00:31:52,578
Thank You.

510
00:31:55,247 --> 00:31:56,624
You're safe.

511
00:32:08,761 --> 00:32:09,762
Hey.

512
00:32:10,971 --> 00:32:12,056
Hey.

513
00:32:12,473 --> 00:32:13,557
How is it at the office?

514
00:32:15,017 --> 00:32:16,060
Good.

515
00:32:16,101 --> 00:32:18,562
Voight thinks I'm a snitch. Very good.

516
00:32:18,604 --> 00:32:20,147
Prove you're not a snitch.

517
00:32:21,649 --> 00:32:23,025
I'm trying.

518
00:32:36,872 --> 00:32:38,040
I have a few hours.

519
00:32:40,250 --> 00:32:41,502
We've discussed this.

520
00:32:41,543 --> 00:32:44,463
I'm looking for my own place. Oath.

521
00:32:45,339 --> 00:32:47,800
And we'll tell the kids soon.

522
00:32:47,841 --> 00:32:49,551
OK, when it happens.

523
00:32:49,593 --> 00:32:51,303
Mia, we will be together.

524
00:32:52,763 --> 00:32:54,056
Trust me.

525
00:32:54,098 --> 00:32:56,308
Don't do this to me, please.

526
00:32:56,767 --> 00:32:59,103
Because he will drain you dry.

527
00:32:59,645 --> 00:33:00,938
I've arranged everything.

528
00:33:04,650 --> 00:33:06,068
Let me know when it's done.

529
00:33:12,324 --> 00:33:13,325
Okay.

530
00:33:38,100 --> 00:33:41,562
I found a way
so that you are worth my time and effort.

531
00:33:42,688 --> 00:33:43,897
Good.

532
00:33:46,108 --> 00:33:47,609
Twenty-five percent.

533
00:33:49,403 --> 00:33:51,071
Of all your earnings on the street.

534
00:33:52,865 --> 00:33:55,784
It seems I have no choice, so...

535
00:33:56,618 --> 00:33:57,703
OK.

536
00:33:57,745 --> 00:33:59,079
If you try to cheat me,

537
00:33:59,121 --> 00:34:00,497
reduce my quota, trap me,

538
00:34:00,539 --> 00:34:03,584
I'll set a trap,
you won't survive.

539
00:34:03,625 --> 00:34:04,752
I understand.

540
00:34:21,435 --> 00:34:24,229
Francisco Heredia. Take a good look.

541
00:34:24,271 --> 00:34:27,024
We obviously want to catch Muñoz
before the shot was fired.

542
00:34:27,649 --> 00:34:30,027
Capturing Heredia is a secondary objective.

543
00:34:30,360 --> 00:34:33,614
Crowded situation, lots of movement,
So, open your eyes and ears.

544
00:34:33,906 --> 00:34:36,241
Okay. Hey, Jin, come here.

545
00:34:43,081 --> 00:34:44,166
Hey.

546
00:34:45,959 --> 00:34:47,753
I missed it last night.

547
00:34:48,504 --> 00:34:49,838
No.

548
00:34:51,673 --> 00:34:52,716
Come here.

549
00:34:55,219 --> 00:34:56,220
I love you.

550
00:34:59,223 --> 00:35:00,474
Hey.

551
00:35:00,516 --> 00:35:03,143
Reply to me,
otherwise I look stupid.

552
00:35:04,853 --> 00:35:06,814
- Come on.
- I love you too, Alvin.

553
00:35:06,855 --> 00:35:07,981
Yes.

554
00:35:08,607 --> 00:35:10,359
- Satisfied?
- Yes. Thank You.

555
00:35:10,400 --> 00:35:11,527
Is that enough?

556
00:35:13,821 --> 00:35:15,072
What is it?

557
00:35:15,364 --> 00:35:17,699
The Provost likes to interfere lately.

558
00:35:17,741 --> 00:35:19,827
I want you to watch Sumner for me.

559
00:35:21,078 --> 00:35:24,498
If he knows the evidence he will leak something
I want to know.

560
00:35:26,291 --> 00:35:27,292
Okay.

561
00:35:28,043 --> 00:35:29,378
Just that.

562
00:36:05,372 --> 00:36:06,915
Heredia just arrived.

563
00:36:11,628 --> 00:36:12,838
How are you?

564
00:36:39,197 --> 00:36:40,866
Keep an eye on the florist.

565
00:36:40,908 --> 00:36:42,159
Near the statue.

566
00:36:46,955 --> 00:36:48,081
Rifle.

567
00:36:49,124 --> 00:36:50,792
Shot!

568
00:36:56,715 --> 00:36:59,676
There was no way he could hit the two guards.

569
00:36:59,718 --> 00:37:01,720
See the second barrel flash?

570
00:37:01,762 --> 00:37:03,347
Alvin, Halstead, see him?

571
00:37:03,388 --> 00:37:04,806
He looked down. Not visible.

572
00:37:04,848 --> 00:37:06,308
Can't aim. Not safe.

573
00:37:19,321 --> 00:37:20,614
Come on. Here.

574
00:37:20,656 --> 00:37:21,823
Come on. Look down.

575
00:37:22,199 --> 00:37:24,451
- Go out!
- Look down.

576
00:37:25,035 --> 00:37:26,203
Find Muñoz.

577
00:37:30,123 --> 00:37:31,583
I saw Muñoz.

578
00:37:35,170 --> 00:37:37,047
Get out of the way. Fast!

579
00:37:37,089 --> 00:37:38,840
Keep moving.

580
00:37:47,933 --> 00:37:49,518
- Can you shoot him?
- No.

581
00:37:49,851 --> 00:37:51,353
He was blocked from here.

582
00:38:05,033 --> 00:38:06,118
Come on.

583
00:38:07,619 --> 00:38:08,578
Come on.

584
00:38:09,997 --> 00:38:11,707
- I see Muñoz.
- Shoot.

585
00:38:16,586 --> 00:38:18,213
Wake up! Road!

586
00:38:24,261 --> 00:38:25,846
OK, Commander.

587
00:38:26,930 --> 00:38:28,765
I'll tell you.

588
00:38:29,599 --> 00:38:31,018
That was Commander Perry.

589
00:38:31,059 --> 00:38:33,270
He wanted to know why he had to shoot.

590
00:38:33,854 --> 00:38:35,272
Don't expect, "Good job."

591
00:38:35,313 --> 00:38:38,775
Perry said so,
I took everyone to karaoke.

592
00:38:39,526 --> 00:38:41,486
- I'm willing to pay.
- What are you singing, Boss?

593
00:38:42,446 --> 00:38:43,780
"My Way".

594
00:38:46,033 --> 00:38:47,617
You think "Love Shack"?

595
00:38:48,452 --> 00:38:49,661
Who knows.

596
00:38:52,831 --> 00:38:56,126
Lo que empieza bien, termina bien.
Si, ¿Antonio?

597
00:38:57,502 --> 00:38:58,962
I want him to leave here.

598
00:38:59,004 --> 00:39:00,964
Hey, we had a deal!

599
00:39:01,840 --> 00:39:04,843
I can hug Lina and my son
before leaving.

600
00:39:06,094 --> 00:39:07,262
Take him away now.

601
00:39:07,888 --> 00:39:10,015
I made a promise. I'm right.

602
00:39:20,609 --> 00:39:21,735
What is it?

603
00:39:27,199 --> 00:39:28,617
I have to hurry

604
00:39:28,658 --> 00:39:30,911
or Voight will get suspicious.

605
00:39:30,952 --> 00:39:32,287
Your work is good,

606
00:39:33,455 --> 00:39:34,873
but now, especially,

607
00:39:34,915 --> 00:39:37,125
keep an eye on Voight's phone,

608
00:39:37,167 --> 00:39:39,544
his emails, his whereabouts, everything.

609
00:39:39,586 --> 00:39:41,755
Enter complete supervision

610
00:39:41,797 --> 00:39:43,715
in a comprehensive report

611
00:39:43,757 --> 00:39:45,634
for me and only me every Friday.

612
00:39:45,926 --> 00:39:47,636
Yes. Okay.

613
00:39:49,054 --> 00:39:50,222
How is your father?

614
00:39:52,599 --> 00:39:54,893
Better, thank you.

615
00:39:55,519 --> 00:39:57,062
I'm glad I could help with that.

616
00:39:58,271 --> 00:39:59,439
Can I go now?

617
00:40:00,148 --> 00:40:01,274
Of course.

618
00:40:13,245 --> 00:40:15,163
Come on. The fast one.

619
00:40:17,958 --> 00:40:19,334
Come here, kid.

620
00:40:25,924 --> 00:40:29,427
There's nothing better than being a father,
right, Antonio?

621
00:40:35,517 --> 00:40:36,518
Mi amor.

622
00:40:38,478 --> 00:40:39,729
OK, that's enough.

623
00:40:51,241 --> 00:40:52,325
Want to meet me?

624
00:40:55,412 --> 00:40:58,206
Why is Charlie Pugliese back here?

625
00:41:05,755 --> 00:41:07,507
I don't know, but I'll take care of it.

626
00:41:07,549 --> 00:41:08,842
The agreement

627
00:41:09,759 --> 00:41:12,429
I accept you, he stays away from Illinois.

628
00:41:14,097 --> 00:41:15,724
Like I said, I'll take care of it.

629
00:41:16,433 --> 00:41:18,185
Don't step back, Erin.

630
00:41:27,569 --> 00:41:29,196
Officer collapsed!

631
00:41:32,699 --> 00:41:33,950
Did you see the person?

632
00:41:34,492 --> 00:41:36,036
- No.
- I'm going left.

633
00:41:36,077 --> 00:41:37,913
- No.
- Antonio collapses!

634
00:41:37,954 --> 00:41:39,706
- Hank?
- Quickly call an ambulance!

635
00:41:39,748 --> 00:41:42,000
Ask for assistance! The officer was shot.

636
00:41:42,042 --> 00:41:44,377
Distrik 21 berkumpul.

637
00:41:47,297 --> 00:41:49,299
Come on!


